Hai anh em Sokka và Katara đánh thức Aang khỏi giấc ngủ đông dài và biết được rằng cậu là một Thế Thần với sức mạnh ngự khí có thể đánh bại Hỏa Quốc xấu xa.
Diễn Viên:Yuki Kaji Sora Amamiya Misaki Kuno Aoi Yuki Tatsuhisa Suzuki Jun Fukuyama Yuuhei Takagi Maaya Sakamoto Tomokazu Sugita Yuichi Nakamura Shinichiro Kamio Kana Kurashina
Nhiệt:742°C
Diễn Viên:長谷川育美 島﨑信長
Nhiệt:642°C